"
KrishnaNetwork
Courseware
Courseware
Old scriptures

Bhagavad Gita

Prev Next


VisvaRupa Darsana-Yoga

11.018 त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं : त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् । त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता : सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे

tvam (You) aksaram (inexhaustible) paramam (supreme) veditavyam (to be understood) tvam (You) asya (of this) visvasya (of the universe) param (supreme) nidhanam (basis) tvam (You are) avyayah (inexhaustible) sasvata-dharma-gopta (maintainer of the eternal religion) sanatanah (eternal) tvam (You) purusah (Supreme Personality) matah me (is my opinion).

VisvaRupa Darsana-Yoga

11.019 अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य- : मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् । पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं : स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम्

anadi (without beginning) madhya (without middle) antam (without end) ananta (unlimited) viryam (glorious) ananta (unlimited) bahum (arms) sasi (moon) surya (sun) netram (eyes) pasyami (I see) tvam (You) dipta (blazing) hutasa-vaktram (fire coming out of Your mouth) sva-tejasa (by Your) visvam (this universe) idam (this) tapantam (heating).

VisvaRupa Darsana-Yoga

11.020 द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि : व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः । दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं : लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन्

dyau (in outer space) a-prthivyoh (of the earth) idam (this) antaram (in between) hi (certainly) vyaptam (pervaded) tvaya (by You) ekena (by one) disah (directions) ca (and) sarvah (all) drstva (by seeing) adbhutam (wonderful) rupam (form) ugram (terrible) tava (Your) idam (this) loka (planetary system) trayam (three) pravyathitam (perturbed) maha-atman (O great one).

VisvaRupa Darsana-Yoga

11.021 अमी हि त्वां सुरसंघा विशन्ति : केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति । स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसंघाः : स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः

ami (all those) hi (certainly) tvam (unto You) sura-sanghah (groups of demigods) visanti (entering) kecit (some of them) bhitah (out of fear) pranjalayah (with folded hands) grnanti (offering prayers unto) svasti (all peace) iti (thus) uktva (speaking like that) maha-rsi (great sages) siddha-sanghah (perfect sages) stuvanti (singing hymns) tvam (unto You) stutibhih (with prayers) puskalabhih (Vedic hymns).

VisvaRupa Darsana-Yoga

11.022 रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या : विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च । गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसंघा : वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे

rudra (manifestations of Lord Siva) adityah (the Adityas) vasavah (the Vasus) ye (all those) ca (and) sadhyah (the Sadhyas) visve (the Visvedevas) asvinau (the Asvini-kumaras) marutah (the Maruts) ca (and) usma-pah (the forefathers) ca (and) gandharva (of the Gandharvas) yaksa (the Yaksas) asura-siddha (the demons and the perfected demigods) sanghah (assemblies) viksante (are seeing) tvam (You) vismitah (in wonder) ca (also) eva (certainly) sarve (all).

VisvaRupa Darsana-Yoga

11.023 रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं : महाबाहो बहुबाहूरुपादम् । बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं : दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम्

rupam (form) mahat (very great) te (of You) bahu (many) vaktra (faces) netram (eyes) maha-baho (O mighty-armed one) bahu (many) bahu (arms) uru (thighs) padam (legs) bahu-udaram (many bellies) bahu-damstra (many teeth) karalam (horrible) drstva (seeing) lokah (all the planets) pravyathitah (perturbed) tatha (similarly) aham (I).

VisvaRupa Darsana-Yoga

11.024 नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं : व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम् । दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा : धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो

nabhah-sprsam (touching the sky) diptam (glowing) aneka (many) varnam (color) vyatta (open) ananam (mouth) dipta (glowing) visala (very great) netram (eyes) drstva (by seeing) hi (certainly) tvam (You) pravyathita (perturbed) antah (within) atma (soul) dhrtim (steadiness) na (no) vindami (and have) samam (mental tranquility) ca (also) visno (O Lord Visnu).

VisvaRupa Darsana-Yoga

11.025 दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि : दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि । दिशो न जाने न लभे च शर्म : प्रसीद देवेश जगन्निवास

damstra (teeth) karalani (like that) ca (also) te (Your) mukhani (faces) drstva (seeing) eva (thus) kala-anala (the fire of death) sannibhani (as if blazing) disah (directions) na jane (do not know) na labhe (nor obtain) ca sarma (and grace) prasida (be pleased) deva-isa (O Lord of all lords) jagat-nivasa (refuge of the worlds).

VisvaRupa Darsana-Yoga

11.026 अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः : सर्वे सहैवावनिपालसंघैः । भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ : सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः

ami (all those) ca (also) tvam (You) dhrtarastrasya (of Dhrtarastra) putrah (sons) sarve (all) saha eva (along with) avani-pala (warrior kings) sanghaih (the groups) bhismah (Bhismadeva) dronah (Dronacarya) suta-putrah (Karna) tatha (also) asau (that) saha (with) asmadiyaih (our) api (also) yodha-mukhyaih (chief among the warriors)

VisvaRupa Darsana-Yoga

11.027 वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति : दंष्ट्राकरालानि भयानकानि । केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु : संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः

vaktrani (mouths) te (Your) tvaramanah (fearful) visanti (entering) damstra (teeth) karalani (terrible) bhayanakani (very fearful) kecit (some of them) vilagnah (being attacked) dasana-antaresu (between the teeth) sandrsyante (being seen) curnitaih (smashed) uttama-angaih (by the head).

Prev Next